WooCommerce - en to th translation catalogue (225 entries)

en: %s Items
th: %s ชิ้น

en: (Copy)
th: (คัดลอก)

en: Add Attribute
th: เพิ่มคุณลักษณะ

en: Add New Attribute
th: เพิ่มคุณลักษณะใหม่

en: Add Payment Method
th: เพิ่มวิธีการชำระเงิน

en: Add to Menu
th: เพิ่มลงเมนู

en: Address
th: ที่อยู่

en: Address 1
th: ที่อยู่ 1

en: Address 2
th: ที่อยู่ 2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
th: คำสั่งซื้อ

en: Allow
th: ยินยอม

en: Allow, but notify customer
th: ยินยอม แต่ต้องระบุลูกค้า

en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
th: เครื่องมืออีคอมเมิร์ซสวยๆ ที่สามารถช่วยให้คุณขายได้ทุกอย่าง

en: Apply
th: ใช้

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรูปแบบทั้งหมดหรือไม่ คุณจะไม่สามารถยกเลิกได้

en: Are you sure you want to delete this attribute?
th: คุณแน่ใจที่จะลบคุณลักษณะนี้หรือ?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะเชื่อมโยงรูปแบบทั้งหมดหรือไม่ นี้จะสร้างรูปแบบใหม่สำหรับแต่ละและทุกชุดที่เป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะ (สูงสุด 50 ต่อการทำงาน)

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือก ? หากคุณมีการลดลงก่อนสต็อกของรายการนี้หรือคำสั่งนี้ถูกส่งมาจากลูกค้าคุณจะต้องเรียกคืนสต็อกของรายการด้วยตนเอง

en: Are you sure you want to remove this variation?
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบรูปแบบนี้หรือไม่?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ยกเลิกการเข้าถึง เพื่อดาวน์โหลดนี้ หรือ ไม่?

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
th: คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบการคืนเงินนี้ หรือ ไม่ ? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
th: คุณแน่ใจแล้วหรือ ว่าต้องการลบคอลัมน์ภาษีนี้ หรือ ไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
th: คุณจะแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการคืนเงินนี้หรือไม่ ? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

en: Attribute updated successfully
th: อัพเดทคุณลักษณะเรียบร้อยแล้ว

en: Attributes
th: คุณลักษณะ

en: Automatically generate customer password
th: เลือกรหัสผ่านให้ลูกค้าอัตโนมัติ

en: Automatically generate username from customer email
th: เลือกชื่อผู้ใช้จากอีเมลของลูกค้าอัตโนมัติ

en: Billing Details
th: รายละเอียดที่อยู่ในใบเสร็จ

en: Both
th: ทั้งสอง

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
th: คำนวณบรรทัดภาษี ? ซึ่งจะคำนวณภาษีขึ้นอยู่กับประเทศที่ลูกค้าอยู่ ถ้าไม่มีการเรียกเก็บเงิน / การจัดส่งสินค้าเป็นที่ตั้งก็จะใช้ประเทศการจัดเก็บฐาน

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
th: คำนวณผลรวม ตามรายการสั่งซื้อ ส่วนลด และ การจัดส่งสินค้า ?

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Catalog
th: แคตตาล็อก

en: Catalog/search
th: แคตตาล็อก/ค้นหา

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Checkout Page
th: สั่งซื้อเดี๋ยวนี้

en: Choose an image
th: เลือกภาพ

en: City
th: เมือง

en: Click to toggle
th: คลิกเปิด หรือ ปิด

en: Code
th: โค้ด

en: Company
th: บริษัท

en: Complete
th: สำเร็จ

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
th: คัดลอกข้อมูลการเรียกเก็บเงินข้อมูลการจัดส่งนี้ ? จะลบข้อมูลการจัดส่งสินค้าที่ป้อนปัจจุบัน

en: Cost
th: ราคา

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
th: ไม่สามารถให้สิทธิ์การเข้าถึง - ผู้ใช้อาจไม่ได้รับสิทธิ์สำหรับแฟ้มนี้หรืออีเมลการเรียกเก็บเงินไม่ได้ตั้งค่า ตรวจสอบอีเมล์การเรียกเก็บเงินมีการตั้งค่าและการสั่งซื้อได้รับการบันทึก

en: Country
th: ประเทศ

en: Coupon code
th: รหัสจากคูปอง

en: Coupon saved.
th: บันทึกคูปองเรียบร้อยแล้ว

en: Coupon type
th: รูปแบบคูปอง

en: Coupon updated.
th: อัพเดทคูปองเรียบร้อยแล้ว

en: Coupons
th: คูปอง

en: Custom ordering
th: การสั่งซื้อที่กำหนดเอง

en: Customer
th: ลูกค้า

en: Customer Billing Address
th: ที่อยู่ใบเสร็จลูกค้า

en: Customer IP
th: IP ลูกค้า

en: Customer Shipping Address
th: ที่อยู่จัดส่ง

en: Customer note
th: บันทึกจากลูกค้า

en: Customer:
th: ลูกค้า

en: Date
th: วันที่

en: Default sort order
th: การเรียงลำดับเริ่มต้น

en: Delete
th: ลบ

en: Delete note
th: ลบบันทึกทิ้ง

en: Description
th: รายละเอียด

en: Description (optional)
th: คำอธิบาย (ถ้ามี)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
th: กำหนดวิธีการที่คุณเลือกคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ ภายใต้แผงควบคุมผู้ดูแลระบบ -> ผลิตภัณฑ์ -> ข้อมูลผลิตภัณฑ์ -> คุณสมบัติ -> ค่า <strong> ข้อความ </ strong> ช่วยรายการคู่มือในขณะที่ <strong> เลือก </ strong> ช่วยคำที่กำหนดไว้ล่วงหน้าในรายการแบบหล่นลง

en: Dimensions
th: ขนาด

en: Display type
th: แสดงประเภท

en: Do not allow
th: ไม่ยินยอม

en: Docs
th: เอกสาร

en: Duplicate
th: ทำซ้ำ

en: Edit
th: แก้ไข

en: Edit Attribute
th: แก้ไขคุณลักษณะ

en: Email
th: อีเมล

en: Emails
th: E-mail

en: Enter a name for the new attribute term:
th: ป้อนชื่อสำหรับ คุณลักษณะใหม่

en: Enter a value
th: ป้อนค่า

en: Enter a value (fixed or %)
th: ป้อนค่า (fixed หรือ %)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
th: ใส่ข้อความบางส่วนหรือคุณลักษณะบางอย่างโดย pipe (|) แยกค่า

en: External/Affiliate product
th: สินค้าภายนอก/ตัวแทนจำหน่าย

en: Featured
th: แนะนำ

en: Featured Product
th: สินค้าเด่น

en: File %d
th: ไฟล์ %d

en: First Name
th: ชื่อจริง

en: First name
th: ชื่อจริง

en: Free
th: ฟรี

en: General
th: ทั่วไป

en: General Details
th: รายละเอียดทั่วไป

en: General Options
th: ตัวเลือกทั่วไป

en: Grouped product
th: สินค้าแบบกลุ่ม

en: Guest
th: ผู้เยี่ยมชม

en: Hidden
th: ซ่อน

en: Image
th: รูปภาพ

en: In stock
th: มีสินค้า

en: Inventory
th: รายการสินค้า

en: Item
th: สินค้า

en: Last Name
th: นามสกุล

en: Last name
th: นามสกุล

en: Last warning, are you sure?
th: คำเตือนล่าสุด, คุณแน่ใจ ?

en: Learn more
th: อ่านเพิ่มเติม

en: Linked Products
th: สินค้าที่เชื่อมโยง

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
th: โหลดข้อมูลการเรียกเก็บเงินของลูกค้านี้ หรือ ไม่ ? จะลบข้อมูลการเรียกเก็บเงินใด ๆ เข้ามาในขณะนี้

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
th: โหลดข้อมูลการจัดส่งสินค้าของลูกค้านี้ หรือไม่ จะลบข้อมูลการจัดส่งสินค้าที่ป้อนปัจจุบัน

en: N/A
th: ไม่ระบุ

en: Name
th: ชื่อ

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
th: ชื่อคุณลักษณะ (แสดงบน ส่วนหน้า)

en: No customer selected
th: ไม่มีลูกค้าที่เลือก

en: No variations added
th: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่ม

en: None
th: ไม่มี

en: Order
th: คำสั่งซื้อ

en: Order Notes
th: บันทึกภายในคำสั่งซื้อ

en: Order Total
th: ยอดรวมคำสั่งซื้อ

en: Order by
th: สั่งซื้อโดย

en: Order status:
th: สถานะการสั่งซื้อ

en: Orders
th: คำสั่งซื้อ

en: Other
th: อื่นๆ

en: Out of stock
th: สินค้าหมดแล้ว

[ctx: Page setting]
en: Cart
th: รถเข็น

[ctx: Page setting]
en: Checkout
th: สั่งซื้อเดี๋ยวนี้

[ctx: Page setting]
en: My Account
th: บัญชีผู้ใช้ของฉัน

en: Pay
th: ชำระเงิน

en: Payment Method:
th: วิธีการชำระเงิน:

en: Phone
th: โทรศัพท์

en: Please enter in a value less than the regular price.
th: กรุณาใส่มูลค่าต่ำกว่าราคาปกติ

en: Please enter in country code with two capital letters.
th: กรุณาใส่รหัสประเทศ สองตัวอักษร

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
th: กรุณาป้อนในรูปแบบทศนิยม (%s) โดยไม่ต้องใช้ (คอมมา)

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
th: กรุณาใส่ทศนิยมการเงิน (%s) รูปแบบโดยไม่ต้องใส่ (คอมมา) และ สัญลักษณ์สกุลเงิน

en: Please select some items.
th: กรุณาเลือกบางรายการ

en: Postcode
th: รหัสไปรษณีย์

en: Powered by WooCommerce
th: ขับเคลื่อนด้วย WooCommerce

en: Price
th: ราคา

en: Processing
th: กำลังดำเนินการ

en: Product
th: สินค้า

en: Product Data
th: ข้อมูลสินค้า

en: Product Gallery
th: แกลเลอรี่สินค้า

en: Product Short Description
th: คำอธิบายสินค้าอย่างสั้น

en: Product categories
th: หมวดหมู่สินค้า

en: Product name
th: ชื่อสินค้า

en: Products
th: สินค้า

en: Qty
th: จำนวน

en: Rating
th: คะแนน

en: Read
th: อ่าน

en: Read/Write
th: อ่าน/เขียน

en: Refunded
th: คืนเงิน

en: Remove
th: ลบ

en: Remove image
th: ลบรูปภาพ

en: Remove this attribute?
th: ลบคุณลักษณะนี้ ?

en: Remove this item meta?
th: ลบ meta สินค้านี้ ?

en: Reports
th: รายงาน

en: Reviews
th: รีวิว

en: SKU
th: รหัสสินค้า

en: Same as parent
th: เหมือนกับระดับบน

en: Save
th: บันทึก

en: Save attributes
th: บันทึกคุณลักษณะ

en: Save changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Search
th: ค้นหา

en: Select
th: เลือก

en: Select All
th: เลือกทั้งหมด

en: Select a country&hellip;
th: โปรดเลือกประเทศ&hellip;

en: Select all
th: เลือกทั้งหมด

en: Select an option&hellip;
th: เลือกตัวเลือก&hellip;

en: Set variation image
th: เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าภาพ

en: Settings
th: การตั้งค่า

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
th: สั่งซื้อเดี๋ยวนี้

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
th: สั่งซื้อเดี๋ยวนี้

en: Shipping
th: การจัดส่ง

en: Shipping Classes
th: รูปแบบการจัดส่งสินค้า

en: Show
th: แสดง

en: Show all types
th: แสดงรูปแบบทั้งหมด

en: Simple product
th: สินค้าทั่วไป

en: Specific Countries
th: ระบุประเทศ

en: Standard
th: มาตรฐาน

en: Status
th: สถานะ

en: Stock
th: สต็อก

en: Subcategories
th: หมวดหมู่ย่อย

en: Support
th: สนับสนุน

en: System Status
th: สถานะระบบ

en: Tags
th: ป้ายกำกับ

en: Tax
th: ภาษี

en: Tax Status
th: สถานะภาษี

[ctx: Tax status]
en: None
th: ไม่มี

en: Taxable
th: ต้องชำระภาษี

en: Tel:
th: โทรศัพท์:

en: Telephone
th: โทรศัพท์

en: Terms
th: เงื่อนไข

en: Text
th: ข้อความ

en: There are no product reviews yet.
th: ยังไม่มีรีวิวสำหรับสินค้านี้

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
th: ขณะนี้ร้านค้ากำลังอยู่ในช่วงการทดลอง &mdash; ไม่มีสินค้าอยู่ในร้าน

en: Total
th: รวมทั้งหมด

en: Totals
th: รวมทั้งหมด

en: Type
th: ชนิด

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
th: Slug ที่ไม่ซ้ำกัน / การอ้างอิงสำหรับคุณลักษณะ; จะต้องสั้นกว่า 28 ตัวอักษร

en: Update
th: อัพเดท

en: Upload/Add image
th: อัพโหลด/เพิ่ม รูปภาพ

en: Use image
th: ใช้รูปภาพ

en: Used for variations
th: ใช้สำหรับรูปแบบ

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: Value(s)
th: มูลค่า(s)

en: Variable product
th: สินค้ามีหลายแบบ

en: Variation #%s of %s
th: รูปแบบ #%s จาก %s

en: Variations
th: รูปแบบ

en: View
th: ดู

en: View Order
th: ดูรายการสั่งซื้อ

en: View other orders
th: ดูการสั่งซื้ออื่น

en: Visible on the product page
th: สามารถมองเห็นได้ในหน้าผลิตภัณฑ์

en: Webhook created on %s
th: Webhook ถูกสร้างขึ้นที่ %s

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: Welcome to WooCommerce
th: ยินดีต้อนรับสู่ WooCommerce

en: WooCommerce Recent Reviews
th: คำวิจารณ์ล่าสุด

en: Write
th: เขียน

en: You cannot add the same tax rate twice!
th: คุณไม่สามารถเพิ่ม อัตราภาษีเดียวกันสองครั้ง !

en: Your product has variations! Before changing the product type, it is a good idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports.
th: ผลิตภัณฑ์ของคุณมีรูปแบบ! ก่อนที่จะเปลี่ยนชนิดผลิตภัณฑ์มันเป็นความคิดที่ดีที่จะลบรูปแบบเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในการรายงานสต็อก

en: ZIP/Postcode
th: รหัสไปรษณีย์

[ctx: default-slug]
en: product
th: สินค้า

[ctx: default-slug]
en: shop
th: ร้านค้า

en: h
th: ชม.

en: m
th: น.

en: out of 5
th: จาก 5

[ctx: placeholder]
en: Buy product
th: ซื้อสินค้า

en: product
th: สินค้า

en: reviewed by
th: รีวิวโดย

[ctx: slug]
en: product
th: สินค้า

[ctx: slug]
en: product-category
th: หมวดสินค้า

[ctx: slug]
en: product-tag
th: ป้ายกำกับสินค้า

en: variation added
th: เปลี่ยนแปลงเพิ่ม

en: variations added
th: รูปแบบเพิ่ม
